Amara: la solución a vuestros problemas con los vídeos protegidos y los subtítulos

¡Hola chicos!
Os traigo una herramienta que os puede ser de utilidad para la actividad de las canciones y el subtitulado. Si como yo habéis tenido problemas con los derechos de autor os recomiendo que dejéis de dar vueltas subiendo el vídeo a veinte páginas diferentes y simplemente utilicéis Amara.

¿Qué nos ofrece esta web? Esta web nos permite subtitular cualquier video de youtube (u otras páginas) sin necesidad de descargarlo, ponerle subtitulos, y volverlo a subir infringiendo con ello la ley. Con sólo poner el enlace oficial del video en la web y subir vuestros subtítulos (o elaborarlos desde la propia web) se crea un módulo externo en el que los podéis seleccionar.  Las ventajas de esto están bastante claras.

Por si fuera poco, la web permite que otras personas o vosotros mismos traduzcáis los subtítulos a otros idiomas. Os dejo un ejemplo del funcionamiento de la aplicación sacado de la propia web.




Como véis, este video incluye una traducción ¡hasta en Asturiano! Os dejo ahora el video de la canción que utilicé para esta clase. Como véis el vídeo es propiedad de la Warner y yo simplemente he adjuntado mis subtitulos.


Lo dicho espero que esta herramienta os sea de mucha utilidad. Me extendería mucho más en la explicación de cómo añadir subtítulos a los vídeos pero esto es una actualización rápida ya que sabéis que no tengo mucho tiempo. Para cualquier problema me podéis consultar (mejor que lo hagáis aquí en comentarios para no tener que repetirme demasiado). Saludos